-
1 salariato
m employee* * *salariato agg. ( di persona) wage-earning, paid; (estens.) hired; ( di attività) paid: lavoratore salariato, wage-earning worker; lavoro salariato, paid work; non salariato, unwaged◆ s.m. wage-earner; (estens.) ( operaio) workman*; ( impiegato) office-worker: salariato a cottimo, pieceworker (o job worker).* * *[sala'rjato] salariato (-a)1. agg2. sm/f* * *[sala'rjato] 1.aggettivo [operaio, lavoro] waged2.* * *salariato/sala'rjato/[ operaio, lavoro] waged( f. -a) (wage) earner; i -i the waged. -
2 propriamente
really* * *propriamente avv.1 ( con proprietà) properly: si esprime sempre propriamente, he always expresses himself properly (o correctly)2 ( realmente) really, actually, in fact; ( esattamente) exactly, precisely; literally: le cose non sono andate propriamente così, actually it did not happen quite like that3 ( in senso proprio) in the true sense, in the strict sense, in the proper sense: il proletario propriamente detto non è necessariamente il lavoratore salariato, a proletarian in the true (o strict o proper) sense of the word is not necessarily a wage-earner.* * *[proprja'mente]1) (strettamente) strictly, specifically* * *propriamente/proprja'mente/1 (strettamente) strictly, specifically2 (in senso proprio) propriamente detto in the strict sense of the word; non si è propriamente lamentato he didn't actually complain3 (prettamente) una malattia propriamente infantile a disease typical of childhood. -
3 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••
См. также в других словарях:
teta — 1tè·ta s.f. e m.inv., simb. I. s.f. e m.inv. CO nome dell ottava lettera dell alfabeto greco (θ, Θ) cui corrisponde il digramma th dell alfabeto latino II. simb. II 1. TS geom. maiusc., indica genericamente un angolo II 2. TS geogr. maiusc.,… … Dizionario italiano
lavoratore — /lavora tore/ s.m. [der. di lavorare ] (f. trice, pop. tora ). 1. [chi si applica intensamente al lavoro: è un l. ] ▶◀ ↑ (fam.) sgobbone, (fam.) stacanovista. ◀▶ fannullone, lavativo, (non com.) lazzarone, (fam.) pelandrone, perdigiorno, pigrone … Enciclopedia Italiana
proletario — /prole tarjo/ s.m. [dal lat. proletarius ] (f. a ). 1. (stor.) [nell antica Roma, cittadino che non possedeva averi] ▶◀ plebeo. ◀▶ patrizio. 2. (soc., econ.) [nell età moderna, secondo la teoria marxiana, chi vive unicamente del salario… … Enciclopedia Italiana